Altiplano... ¿qué idea tenemos del altiplano?

En aymara se dice:

Infiernowa arumaxa, ch´amakawa arumaxa,
Pasionawa arumaxa

Jin viajir sarañani, arumchaqaru
K´iruntawaytanwa arumaxa,
Saratap arkasina,
Tentaysiñ munma, irpayasiñ munma,
Uñkatama jana janu

Tukuyanxa jan axsaramti, jutam, jutam, jutam...

Y en castellano:

La noche es infierno, la noche es oscura,
La noche es pasión

Vamos a un viaje hacia la noche,
La noche te envuelve,
Sigue su huella,
Déjate tentar, déjate llevar,
Mírala de frente

Al final atrévete, ven, ven, ven...

(para escuchar esta canción y, de paso, saber más sobre lo que andan haciendo algunos de nuestros vecinos, puedes entrar, por ejemplo, al mundo de Yenifer - heredera de cierta añorada Magdalena: www.yenifer.com)