tipo... san valentín

Porque tinham dores muito parecidas
Porque traziam cicatrizes da mesma cor
Porque o gosto das coisas em suas bocas
Tinham o mesmo não-sabor
Porque falavam e sorriam no mesmo tom
Porque coincidiam em cores e canções
Porque tudo pulsava com a mesma intensidade sob suas peles
Porque seus olhos costumavam passear
Atentos pelas mesmas coisas mínimas
Separaram-se espantados.

Porque tenían dolores muy parecidos
Porque traían cicatrices del mismo color
Porque el sabor de las cosas en sus bocas
Tenía el mismo no-sabor
Porque hablaban y sonreían en el mismo tono
Porque coincidían en colores y canciones
Porque todo latía con la misma intensidad bajo su piel
Porque sus ojos solían pasearse
Atentos por las mismas cosas mínimas
Se separaron asustados